Amasya Üniversitesi’nde “Babanzâde Ahmet Naim Efendi'nin Kırk Hadis Tercümesi” Konulu Söyleşi Düzenlendi

Amasya Üniversitesi İmaret Bilim, Kültür ve Sanat Merkezi, önemli bir akademik etkinliğe ev sahipliği yaptı. “Babanzâde Ahmet Naim Efendi'nin Kırk Hadis Tercümesi 1” başlıklı söyleşi, Amasya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi öğretim üyelerinden Doç. Dr. Hasan Yerkazan’ın sunumuyla gerçekleştirildi.

Etkinlikte, Osmanlı döneminin önemli İslam alimlerinden Babanzâde Ahmet Naim Efendi’nin, İmam Nevevî'nin el-Erbaʿûne’n-Neveviyye adlı eseri üzerine yaptığı çeviri ve yorumlar ele alındı. Doç. Dr. Yerkazan tarafından, Ahmet Naim Efendi’nin bu esere getirdiği özgün yorumları ve tercüme tekniğini detaylarıyla anlatıldı.

Konuşmasında, tercüme eserlerin İslam dünyasındaki yeri ve önemi üzerinde duran Doç. Dr. Yerkazan, "İmam Nevevî'nin derlediği, İslam dünyasında büyük bir öneme sahip olan el-Erbaʿûne’n-Neveviyye adlı eserin, Babanzâde Ahmet Naim Efendi tarafından Osmanlı Türkçesiyle yapılan çevirisi ve yorumu bu söyleşinin temel konusudur. Ahmet Naim Efendi’nin Kırk Hadis tercümesi, sadece dil ve anlatım özellikleri açısından değil, aynı zamanda İslami düşünce geleneğinde de özgün bir yere sahiptir." dedi.

Amasya Üniversitesi

Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü